You can update an existing Cosmo Linux distribution to the latest release v3.
To make use of all the new features, you first need to manually update your CoDi firmware to version v15, by following this guide.